1
00:01:40,159 --> 00:01:41,519
Obřad už nějakou dobu trvá.

2
00:01:41,519 --> 00:01:42,799
Xiaozhen to nepřeskočí, že?

3
00:01:43,280 --> 00:01:44,040
Neodpovídá ani na WeChat.

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,000
V žádném případě.

5
00:01:47,319 --> 00:01:47,760
Počkejme si ještě chvíli.

6
00:01:54,159 --> 00:01:55,079
Dovolte mi, abych vám něco ukázal.

7
00:01:59,319 --> 00:02:00,799
Není to Yang Xiaofan?

8
00:02:02,560 --> 00:02:03,439
co teď dělá?

9
00:02:04,920 --> 00:02:06,040
Loni se oženil.

10
00:02:06,519 --> 00:02:07,480
Sňatek zaregistroval v Nizozemsku.

11
00:02:08,120 --> 00:02:08,960
Oženil se s cizincem?

12
00:02:10,800 --> 00:02:11,599
Je docela hezká.

13
00:02:14,080 --> 00:02:15,960
Věděl jsi, že tě měl rád?

14
00:02:20,879 --> 00:02:22,439
Původně se ti chtěl přiznat.

15
00:02:23,240 --> 00:02:24,400
Ale zastavil jsem ho.

16
00:02:24,599 --> 00:02:25,680
Protože jsem si nemyslel, že pro tebe byl dost dobrý.

17
00:02:26,439 --> 00:02:27,199
Není divu

18
00:02:27,199 --> 00:02:28,759
zablokoval mě.

19
00:02:29,840 --> 00:02:30,879
někdy,

20
00:02:31,639 --> 00:02:33,280
ovládám se příliš?

21
00:02:36,360 --> 00:02:38,000
Příště nespěchejte, abyste na sebe vzali všechno špinavé

22
00:02:38,000 --> 00:02:38,919
a tvrdá práce.

23
00:02:39,759 --> 00:02:40,639
Nech mě to udělat sám.

24
00:02:45,159 --> 00:02:46,360
Přijde nebo ne?

25
00:02:47,960 --> 00:02:49,159
Opravdu?

26
00:02:49,639 --> 00:02:50,479
přijít a už odejít?

27
00:02:52,759 --> 00:02:53,280
Počkejte trochu déle.

28
00:02:54,439 --> 00:02:55,080
Počkáme.

29
00:02:57,599 --> 00:02:58,680
Ale co když se nikdy neukáže?

30
00:03:00,080 --> 00:03:00,680
pak...

31
00:03:01,120 --> 00:03:01,680
odcházíme.

32
00:03:02,960 --> 00:03:03,680
Ale co když

33
00:03:04,400 --> 00:03:05,560
objeví se hned poté, co odejdeme?

34
00:03:06,879 --> 00:03:07,639
Pak nemůžeme odejít.

35
00:03:49,439 --> 00:03:52,000
Nedávný hovor, pět minut!

36
00:03:52,639 --> 00:03:53,840
A já jsem byl ten, kdo mu zavolal.

37
00:03:56,080 --> 00:03:56,439
Skončil jsem pro.

38
00:03:57,680 --> 00:03:58,360
co jsem řekl?

39
00:04:01,919 --> 00:04:02,599
Po pití,

40
00:04:02,599 --> 00:04:04,360
Neměl jsem používat svůj telefon.

41
00:04:04,560 --> 00:04:04,960
je konec.

42
00:04:09,360 --> 00:04:10,960
co jsem řekl?

43
00:04:17,079 --> 00:04:19,160
Od této chvíle si před pitím zamkněte telefon.

44
00:04:41,399 --> 00:04:41,759
Díky.

45
00:04:53,600 --> 00:04:56,399
Učiním zásadní rozhodnutí.

46
00:04:57,319 --> 00:04:59,120
Vyhodím tě.

47
00:04:59,680 --> 00:05:01,600
Z mé hlavy.

48
00:05:01,879 --> 00:05:03,600
Už na tebe nechci myslet.

49
00:05:04,240 --> 00:05:05,439
Blbec.

50
00:05:28,279 --> 00:05:29,120
Opravdu?

51
00:05:29,879 --> 00:05:31,279
Stačí jeden telefonát,

52
00:05:31,279 --> 00:05:32,319
a vrátil se brzy?

53
00:05:35,240 --> 00:05:36,160
Zajímavý.

54
00:05:40,360 --> 00:05:41,319
Takže, Bai Yang,

55
00:05:42,319 --> 00:05:43,680
Náhodou mám pár přátel

56
00:05:43,680 --> 00:05:45,199
kteří chtějí navštívit Hengshi.

57
00:05:45,759 --> 00:05:46,759
Prosím, zařiďte to.

58
00:05:47,480 --> 00:05:49,319
Ať nás Ruan provází celou dobu.

59
00:05:51,000 --> 00:05:52,519
Dokonce mu dala facku,

60
00:05:53,079 --> 00:05:54,720
přesto ho jeden telefonát přivedl zpět brzy.

61
00:05:55,079 --> 00:05:55,839
musím vidět

62
00:05:55,839 --> 00:05:57,160
jaký je to člověk.

63
00:05:57,480 --> 00:05:58,000
Právo?

64
00:05:59,800 --> 00:06:00,560
To je pro dnešek vše.

65
00:06:03,480 --> 00:06:03,879
Sixian,

66
00:06:04,639 --> 00:06:05,959
počkej chvíli. Chci s tebou mluvit.

67
00:06:07,839 --> 00:06:09,000
Upřímně, opravdu tě obdivuji.

68
00:06:09,319 --> 00:06:10,720
V poslední době ses hodně zlepšil.

69
00:06:11,879 --> 00:06:13,000
To vše díky vašemu učení.

70
00:06:13,439 --> 00:06:13,839
ne, ne,

71
00:06:14,000 --> 00:06:15,040
Myslím, že máš přirozený talent.

72
00:06:15,519 --> 00:06:16,360
Co třeba tohle?

73
00:06:16,720 --> 00:06:17,399
Později my dva

74
00:06:17,399 --> 00:06:18,079
si může vzít svačinu pozdě v noci.

75
00:06:18,680 --> 00:06:19,600
Předám svačinu.

76
00:06:19,800 --> 00:06:21,360
Zítra musím brzy ráno vstávat.

77
00:06:21,720 --> 00:06:22,120
To je pravda.

78
00:06:22,519 --> 00:06:22,920
Co třeba tohle?

79
00:06:23,160 --> 00:06:23,800
Jdeme ven a

80
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
rychle kousnout.

81
00:06:25,040 --> 00:06:26,240
Nebude to trvat dlouho, ano?

82
00:06:32,920 --> 00:06:33,160
Ziyue.

83
00:06:33,160 --> 00:06:33,879
Ruane, počkej.

84
00:06:48,279 --> 00:06:48,759
Jiang,

85
00:06:50,199 --> 00:06:50,959
co tady děláš?

86
00:06:51,319 --> 00:06:52,839
Přišel jsem přinést kapitánu Yueovi noční svačinu.

87
00:06:53,600 --> 00:06:54,920
To je od tebe velmi ohleduplné, Jiangu.

88
00:06:55,279 --> 00:06:55,879
Ale příště,

89
00:06:56,399 --> 00:06:57,199
nemusíš se tolik trápit.

90
00:06:57,439 --> 00:06:59,240
Kdybys mohl příště přijít domů dřív,

91
00:06:59,560 --> 00:07:00,439
Nemusel bych se pouštět do všech těch problémů.

92
00:07:01,000 --> 00:07:01,800
Pokračujte a mluvte.

93
00:07:02,120 --> 00:07:02,560
Vyrazím jako první.

94
00:07:03,519 --> 00:07:04,199
Ruane, doprovodím tě.

95
00:07:25,199 --> 00:07:26,519
Ruane, budu upřímný.

96
00:07:28,959 --> 00:07:29,839
Během této doby

97
00:07:30,000 --> 00:07:31,399
Yue Yang a já spolu skutečně chodíme.

98
00:07:33,399 --> 00:07:35,079
Vím, že nedávno,

99
00:07:35,319 --> 00:07:36,680
kvůli cvičení na simulátoru,

100
00:07:37,240 --> 00:07:38,600
vy dva máte v práci interakce.

101
00:07:39,759 --> 00:07:40,519
doufám

102
00:07:40,759 --> 00:07:42,000
že od nynějška, po večerech,

103
00:07:43,399 --> 00:07:44,639
vlastně v každé době,

104
00:07:45,839 --> 00:07:47,120
můžete se vyhnout rozvrhu Yue Yang.

105
00:07:48,519 --> 00:07:49,240
Promiň, Ziyue,

106
00:07:49,720 --> 00:07:50,279
To nemůžu.

107
00:07:51,120 --> 00:07:52,439
Simulátor je extrémně náročný na rezervaci.

108
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Dokud mám čas

109
00:07:53,920 --> 00:07:54,879
a je tam otevřený slot,

110
00:07:55,079 --> 00:07:56,360
Budu tvrdě pracovat, abych to uchopil.

111
00:07:56,839 --> 00:07:57,680
Protože si cením

112
00:07:57,680 --> 00:07:58,839
každou minutu cvičení.

113
00:07:59,639 --> 00:08:00,439
Můžete si být jisti.

114
00:08:00,800 --> 00:08:01,680
Instruktor Yue a já

115
00:08:02,839 --> 00:08:03,759
jsou jen kolegové,

116
00:08:04,480 --> 00:08:05,600
vztah senior-junior.

117
00:08:06,759 --> 00:08:07,639
kromě toho,

118
00:08:07,839 --> 00:08:09,160
mezi námi nic nebude.

119
00:08:09,759 --> 00:08:10,240
Sixian,

120
00:08:11,600 --> 00:08:12,839
známe se léta.

121
00:08:14,839 --> 00:08:15,639
v průběhu let

122
00:08:16,000 --> 00:08:16,560
vaši proměnu

123
00:08:16,560 --> 00:08:17,879
byl svědkem každého z nás.

124
00:08:18,439 --> 00:08:20,319
Před 3 lety jsi ta nejkrásnější letuška.

125
00:08:21,319 --> 00:08:21,920
nyní

126
00:08:22,639 --> 00:08:23,720
jsi ještě víc

127
00:08:23,720 --> 00:08:24,639
hvězdný pilot letecké společnosti.

128
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Jsi tak krásná.

129
00:08:26,120 --> 00:08:27,800
Mužští kolegové

130
00:08:27,800 --> 00:08:28,680
určitě na vás budou mít oči.

131
00:08:29,040 --> 00:08:29,680
Yue Yang,

132
00:08:29,680 --> 00:08:30,720
Znám ho velmi dobře.

133
00:08:31,639 --> 00:08:33,360
Pokud jednal nevhodně

134
00:08:33,360 --> 00:08:34,799
k tobě v práci,

135
00:08:36,600 --> 00:08:37,960
Omlouvám se jeho jménem.

136
00:08:38,679 --> 00:08:39,279
Nicméně,

137
00:08:40,600 --> 00:08:41,639
Pořád doufám

138
00:08:41,879 --> 00:08:42,519
můžete

139
00:08:42,519 --> 00:08:43,480
držte si od něj určitý odstup.

140
00:08:46,159 --> 00:08:46,679
Ziyue,

141
00:08:47,480 --> 00:08:48,440
všechno, co jsi dnes řekl,

142
00:08:48,440 --> 00:08:50,240
a všechno, o co jste si dělali starosti, je zbytečné.

143
00:08:50,919 --> 00:08:52,279
Možná mě dobře neznáš.

144
00:08:52,639 --> 00:08:53,240
Ale právě teď,

145
00:08:53,600 --> 00:08:55,039
dovolte mi to formálně objasnit.

146
00:08:56,519 --> 00:08:57,320
Bez ohledu na to, koho volím,

147
00:08:57,799 --> 00:08:58,840
nikdy to nebude Yue Yang.

148
00:08:59,279 --> 00:09:00,279
Co si ceníš jako drahokam,

149
00:09:01,639 --> 00:09:02,720
Vidím jako bezcenný.

150
00:09:03,639 --> 00:09:04,600
Místo toho, abychom se tolik trápili

151
00:09:04,600 --> 00:09:06,080
o tom, že vám byl ukraden takzvaný přítel,

152
00:09:06,679 --> 00:09:08,360
proč mu neřekneš, aby přestal být instruktorem?

153
00:09:10,440 --> 00:09:11,240
Možná

154
00:09:11,559 --> 00:09:12,840
v letu také potká někoho jiného.

155
00:09:14,120 --> 00:09:15,639
Pak mu můžete také říct, aby toho nechal.

156
00:09:16,639 --> 00:09:18,240
Víš přesně, co to je

157
00:09:18,240 --> 00:09:19,840
to tě dělá

158
00:09:19,840 --> 00:09:20,919
tak nejistý ohledně vašeho vztahu.

159
00:09:21,279 --> 00:09:22,120
Jsem velmi sebevědomý

160
00:09:22,120 --> 00:09:23,200
v našem vztahu, ano?

161
00:09:23,360 --> 00:09:24,679
Tak proč jsi za mnou dnes přišel?

162
00:09:30,200 --> 00:09:30,960
Ziyue,

163
00:09:32,120 --> 00:09:33,559
jestli se jednoho dne zamiluji,

164
00:09:34,559 --> 00:09:35,200
Půjdu s ním

165
00:09:35,200 --> 00:09:37,120
otevřeně na slunci.

166
00:09:38,600 --> 00:09:39,480
nechci sebe,

167
00:09:40,120 --> 00:09:40,879
a co víc, nechci ho,

168
00:09:41,159 --> 00:09:42,360
schovávat se v temném koutě,

169
00:09:42,360 --> 00:09:43,200
nikomu neznámý.

170
00:09:43,759 --> 00:09:44,519
věřím ti

171
00:09:44,879 --> 00:09:46,240
dej vše své lásce.

172
00:09:46,759 --> 00:09:47,840
Ale také musíte mít jasnou hlavu.

173
00:09:48,080 --> 00:09:49,840
Co je v lásce nejnebezpečnější

174
00:09:50,480 --> 00:09:51,519
pije jed k uhašení žízně.

175
00:09:55,440 --> 00:09:55,879
Ruan Sixian,

176
00:09:55,879 --> 00:09:57,240
Nepotřebuji, abys mě učil o lásce.

177
00:09:58,879 --> 00:10:00,159
Vím to lépe než kdokoli jiný

178
00:10:00,159 --> 00:10:01,279
pocity mezi Yue Yangem a mnou.

179
00:10:03,600 --> 00:10:04,000
ano,

180
00:10:04,639 --> 00:10:05,559
Dělám si starosti.

181
00:10:05,960 --> 00:10:07,279
To proto, že mě to zajímá.

182
00:10:07,879 --> 00:10:08,879
Nejsem jako ty.

183
00:10:10,519 --> 00:10:11,679
Pan Fu se k vám chová tak dobře,

184
00:10:13,440 --> 00:10:14,879
jako byste byli zřítelnicí jeho oka.

185
00:10:15,600 --> 00:10:17,480
Všechny ty roky, váš milostný život a kariéra

186
00:10:17,960 --> 00:10:19,200
proběhly hladce.

187
00:10:20,120 --> 00:10:21,039
Přes noc jste se dostali na vrchol.

188
00:10:21,720 --> 00:10:23,039
Samozřejmě máte pocit bezpečí.

189
00:10:24,000 --> 00:10:24,559
Ale co já?

190
00:10:30,759 --> 00:10:31,879
Ať už tě Yue Yang miluje

191
00:10:33,480 --> 00:10:34,720
nebo chce být s tebou,

192
00:10:35,000 --> 00:10:36,120
Věřím, že víš

193
00:10:36,120 --> 00:10:37,200
lepší než kdokoli z nás.

194
00:10:38,320 --> 00:10:38,720
Ziyue,

195
00:10:39,480 --> 00:10:40,799
být opatrný není špatné.

196
00:10:41,639 --> 00:10:43,919
Ale když vliješ všechnu svou lásku do hlídání,

197
00:10:44,279 --> 00:10:45,120
pak ta láska

198
00:10:45,840 --> 00:10:46,919
je sporné.

199
00:10:48,039 --> 00:10:48,960
Skutečná péče

200
00:10:49,399 --> 00:10:50,000
by tě neměl nutit

201
00:10:50,000 --> 00:10:51,279
chodit po vaječných skořápkách.

202
00:10:54,480 --> 00:10:55,159
Řekl jsem

203
00:10:55,879 --> 00:10:56,360
vše, co jsem potřeboval říct.

204
00:10:58,360 --> 00:10:58,799
Teď odcházím.

205
00:11:21,279 --> 00:11:22,240
Já... jsem v pořádku.

206
00:11:26,639 --> 00:11:28,039
Opravdu jsi mě přivedl

207
00:11:29,480 --> 00:11:30,279
docela překvapení.

208
00:11:31,639 --> 00:11:32,000
Rozumím.

209
00:11:32,240 --> 00:11:33,000
co tím myslíš?

210
00:11:34,039 --> 00:11:35,080
Máš, co jsi chtěl.

211
00:11:36,960 --> 00:11:37,919
co jsem chtěl?

212
00:11:38,639 --> 00:11:39,679
Na co jsi sem dnes přišel?

213
00:11:42,519 --> 00:11:43,000
hm,

214
00:11:43,679 --> 00:11:44,480
co jsem ti přinesl

215
00:11:44,480 --> 00:11:46,120
z toho místa, které jste chtěli zkusit.

216
00:11:46,279 --> 00:11:47,039
Dlouho jsem čekal ve frontě.

217
00:11:47,039 --> 00:11:48,039
Takže teď začínáte

218
00:11:48,039 --> 00:11:49,600
zasahovat do mé práce, je to tak?

219
00:11:50,759 --> 00:11:51,399
Ne, neudělal.

220
00:11:51,559 --> 00:11:52,080
Jak můžeš říct, že ne?

221
00:11:52,879 --> 00:11:53,759
od zítřka,

222
00:11:53,840 --> 00:11:54,559
zruším

223
00:11:54,559 --> 00:11:55,639
všechny mé večerní lekce.

224
00:11:56,440 --> 00:11:58,039
Ruším i denní lety.

225
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
A pak bych měl z letecké společnosti prostě odejít?

226
00:12:03,080 --> 00:12:04,440
Co jsme právě řekli,

227
00:12:05,919 --> 00:12:06,720
slyšel jsi to všechno?

228
00:12:08,159 --> 00:12:08,840
Bylo to dost hlasité.

229
00:12:11,200 --> 00:12:12,519
Víš, tak jsem to nemyslel.

230
00:12:13,159 --> 00:12:14,039
Tak co jsi tím myslel?

231
00:12:14,519 --> 00:12:15,120
Jak to vidím já,

232
00:12:15,120 --> 00:12:16,440
už jsi to udělal

233
00:12:16,440 --> 00:12:17,799
ovlivnila naši dnešní práci.

234
00:12:20,399 --> 00:12:21,639
Co tím myslíš, "naše"?

235
00:12:21,639 --> 00:12:22,919
Ruan Sixian a můj

236
00:12:22,919 --> 00:12:24,000
pracovat dnes večer.

237
00:12:24,000 --> 00:12:24,440
myslím

238
00:12:24,440 --> 00:12:25,480
Vyjádřil jsem se dostatečně jasně.

239
00:12:33,120 --> 00:12:33,600
Yue Yang,

240
00:12:35,120 --> 00:12:36,240
zeptej se sám sebe:

241
00:12:36,799 --> 00:12:38,279
je to, že jsem tě ovlivnil,

242
00:12:39,919 --> 00:12:41,000
nebo že ty sám

243
00:12:41,000 --> 00:12:42,159
máte na mysli ty malé plány?

244
00:12:43,720 --> 00:12:44,879
Takže mám na mysli malá schémata?

245
00:12:45,320 --> 00:12:46,000
Jak to, že nevím?

246
00:12:46,799 --> 00:12:47,879
Neměl bys mě dobře znát?

247
00:12:48,600 --> 00:12:49,399
Pokračuj, řekni mi to.

248
00:12:50,720 --> 00:12:51,879
Právě teď mám pocit

249
00:12:51,879 --> 00:12:52,559
ty jsi

250
00:12:53,159 --> 00:12:54,080
zpochybňuje moji profesionalitu.

251
00:12:55,519 --> 00:12:56,039
za prvé,

252
00:12:57,039 --> 00:12:58,080
Létám už více než deset let.

253
00:12:58,600 --> 00:12:59,559
Umím se oddělit

254
00:12:59,559 --> 00:13:00,720
práci a život.

255
00:13:00,720 --> 00:13:01,080
za druhé,

256
00:13:01,919 --> 00:13:02,840
podle mého názoru

257
00:13:03,120 --> 00:13:04,240
Ruan Sixian prostě je

258
00:13:04,240 --> 00:13:05,360
vynikající pilot.

259
00:13:05,360 --> 00:13:06,200
Chci ji mentorovat.

260
00:13:06,200 --> 00:13:06,639
za třetí,

261
00:13:07,039 --> 00:13:08,159
jestli jsem opravdu něco udělal

262
00:13:08,159 --> 00:13:09,440
to jí bylo nepříjemné,

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,559
mohla to nahlásit svému nadřízenému

264
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
nebo k prezidentovi.

265
00:13:11,840 --> 00:13:12,559
Ale neudělala to,

266
00:13:12,759 --> 00:13:13,679
což dokazuje, že jsem to neudělal

267
00:13:14,039 --> 00:13:14,919
taky něco špatně.

268
00:13:15,600 --> 00:13:15,960
za čtvrté,

269
00:13:16,600 --> 00:13:18,200
v mém srdci jsi vždy byl

270
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
skvělá a dokonalá dívka.

271
00:13:20,840 --> 00:13:21,399
ale dnes,

272
00:13:21,399 --> 00:13:22,639
tvé činy ve mně vyvolaly pocit

273
00:13:23,919 --> 00:13:24,480
dost nepříjemné.

274
00:13:25,440 --> 00:13:26,639
Zničilo to obraz, který jsem o tobě měl.

275
00:13:27,360 --> 00:13:28,279
Jen jsem doufal

276
00:13:28,279 --> 00:13:29,720
mohl by ses o mě starat trochu víc.

277
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
Jak se o tebe mám starat?

278
00:13:32,080 --> 00:13:32,399
Byl jsi zvyklý

279
00:13:32,399 --> 00:13:33,360
sdílej se mnou všechno.

280
00:13:33,919 --> 00:13:34,879
co jsi dělal,

281
00:13:35,159 --> 00:13:35,879
co jsi dělal,

282
00:13:35,879 --> 00:13:37,279
na jaké zábavné věci jsi narazil,

283
00:13:37,279 --> 00:13:38,600
jaké krásné věci jsi viděl,

284
00:13:39,159 --> 00:13:40,240
vždycky bys mi řekl.

285
00:13:40,519 --> 00:13:41,200
ale teď,

286
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Už tě nemůžu najít.

287
00:13:43,240 --> 00:13:44,120
Když ti napíšu,

288
00:13:44,120 --> 00:13:45,039
odpovídáš, jen když se ti to líbí,

289
00:13:45,080 --> 00:13:46,120
jinak ne.

290
00:13:46,440 --> 00:13:47,039
V celé letecké společnosti,

291
00:13:47,039 --> 00:13:48,399
nikdo neví o našem vztahu.

292
00:13:48,679 --> 00:13:49,200
i dnes,

293
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
Věděl jsem jen, že jsi s Ruanem Sixianem

294
00:13:50,320 --> 00:13:51,759
protože jsem šel kolem a viděl jsem seznam.

295
00:13:51,759 --> 00:13:52,600
Tak jsem to zjistil.

296
00:13:52,759 --> 00:13:54,000
Dobře. Takže od zítřka,

297
00:13:54,000 --> 00:13:55,399
od chvíle, kdy se probudím,

298
00:13:55,399 --> 00:13:56,240
každého člověka, kterého vidím,

299
00:13:56,240 --> 00:13:56,759
každý vůdce, kterého vidím.

300
00:13:56,759 --> 00:13:57,519
Víš, že ne

301
00:13:57,519 --> 00:13:58,519
co jsem vůbec myslel.

302
00:13:58,519 --> 00:13:59,600
Co ještě chceš, abych udělal?

303
00:13:59,600 --> 00:14:00,159
Tak co tím myslíš?

304
00:14:00,159 --> 00:14:01,559
Právě teď necítím tvou lásku.

305
00:14:01,559 --> 00:14:02,879
Necítím to.

306
00:14:12,279 --> 00:14:13,440
Protože jsem tak špatný,

307
00:14:14,600 --> 00:14:15,799
a nemůžeš cítit mou lásku,

308
00:14:16,639 --> 00:14:17,200
tak na to zapomeňme.

309
00:14:22,440 --> 00:14:23,080
omlouvám se.

310
00:14:24,600 --> 00:14:25,200
co to říkáš?

311
00:14:29,519 --> 00:14:30,519
Řekl jsem, že se omlouvám.

312
00:14:36,759 --> 00:14:37,639
Jiang Ziyue, myslím

313
00:14:37,639 --> 00:14:38,879
člověk, kterému byste se měli omluvit

314
00:14:39,519 --> 00:14:39,879
nejsem já,

315
00:14:40,360 --> 00:14:41,279
ale Ruan Sixian,

316
00:14:41,279 --> 00:14:42,559
jehož práci jsi dnes narušil.

317
00:14:43,440 --> 00:14:43,759
omlouvám se.

318
00:14:43,759 --> 00:14:44,720
Už to neudělám.

319
00:14:52,320 --> 00:14:52,720
Měli bychom...

320
00:14:54,720 --> 00:14:55,679
Máme jít domů?

321
00:14:58,039 --> 00:14:59,279
Jak se můžeš tak rychle změnit?

322
00:15:00,120 --> 00:15:01,080
Jak to vidím já, pořád jsou věci

323
00:15:01,080 --> 00:15:01,720
mezi námi

324
00:15:01,720 --> 00:15:02,399
které nebyly vyřešeny.

325
00:15:02,519 --> 00:15:03,639
Nemůžu s tebou domů.

326
00:15:04,519 --> 00:15:05,960
Můžeme si více povídat doma.

327
00:15:06,159 --> 00:15:07,120
Ano, můžete to udělat,

328
00:15:07,120 --> 00:15:07,799
ale nemůžu.

329
00:15:08,519 --> 00:15:09,440
Opravdu to nemám promyšlené.

330
00:15:11,039 --> 00:15:12,080
Tak co chceš, abych udělal?

331
00:15:14,799 --> 00:15:15,360
Taky nevím.

332
00:15:26,679 --> 00:15:27,440
Tady je to znovu.

333
00:15:27,960 --> 00:15:29,159
Zase ten výraz.

334
00:15:29,159 --> 00:15:30,639
Zase ten pohrdavý pohled.

335
00:15:30,639 --> 00:15:32,120
Pokaždé, pokaždé, když bojujeme,

336
00:15:32,120 --> 00:15:32,919
já to vidím.

337
00:15:33,240 --> 00:15:35,039
Když se omluvím, je to špatně.

338
00:15:35,279 --> 00:15:36,720
Když se hádám, je to taky špatně.

339
00:15:37,559 --> 00:15:39,000
Respektoval jsi mě někdy?

340
00:15:39,000 --> 00:15:39,519
Yue Yang,

341
00:15:40,000 --> 00:15:40,720
vždy myslíš

342
00:15:40,720 --> 00:15:42,120
všechno, co pro tebe dělám

343
00:15:42,120 --> 00:15:43,799
je to, co bych měl dělat, ne?

344
00:15:44,240 --> 00:15:45,440
I dnes jsem čekal ve frontě

345
00:15:45,720 --> 00:15:46,639
na tak dlouhou dobu

346
00:15:46,639 --> 00:15:47,000
koupit tě

347
00:15:47,000 --> 00:15:48,039
tvé oblíbené jídlo,

348
00:15:48,279 --> 00:15:49,679
a ani jsi nepoděkoval.

349
00:15:49,679 --> 00:15:50,080
Děkuju.

350
00:15:52,200 --> 00:15:53,240
Děkuji, že jste si mě koupili

351
00:15:53,240 --> 00:15:54,519
moje oblíbené jídlo.

352
00:16:03,679 --> 00:16:04,720
někdy,

353
00:16:06,360 --> 00:16:07,799
pokud nemáš hlad,

354
00:16:07,799 --> 00:16:08,200
a vy

355
00:16:08,200 --> 00:16:09,480
nutit jídlo do žaludku,

356
00:16:09,879 --> 00:16:10,639
dává vám to pocit

357
00:16:11,720 --> 00:16:12,039
plněné.

358
00:16:13,360 --> 00:16:14,000
Je to nepříjemné.

359
00:16:14,919 --> 00:16:16,039
Přesně tak se teď cítím.

360
00:16:19,320 --> 00:16:20,240
Vraťte se první.

361
00:16:20,519 --> 00:16:21,120
Pořád mám práci.

362
00:17:00,360 --> 00:17:01,039
A tady,

363
00:17:01,039 --> 00:17:02,639
je zobrazení

364
00:17:02,639 --> 00:17:03,799
Uniformy letušky Hengshi.

365
00:17:04,359 --> 00:17:05,039
Můžete vidět

366
00:17:05,319 --> 00:17:05,920
že první set

367
00:17:05,920 --> 00:17:07,279
je první, který jsme použili,

368
00:17:07,279 --> 00:17:08,480
s epoletami.

369
00:17:08,799 --> 00:17:09,799
Jeho celkový styl

370
00:17:09,799 --> 00:17:11,200
přiklání se trochu k vojenskému vzhledu.

371
00:17:11,799 --> 00:17:12,839
Druhý set byl

372
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
použitý v roce 1992.

373
00:17:14,240 --> 00:17:14,880
Můžete vidět

374
00:17:14,880 --> 00:17:16,640
styl se docela změnil.

375
00:17:17,039 --> 00:17:18,359
Třetí set byl

376
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
použitý v roce 1998.

377
00:17:19,720 --> 00:17:20,400
Tato sada

378
00:17:20,400 --> 00:17:22,079
nejdéle jej používal Hengshi

379
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
a je také nejvíce

380
00:17:23,240 --> 00:17:24,039
ikonický.

381
00:17:24,599 --> 00:17:25,039
tehdy,

382
00:17:25,039 --> 00:17:25,920
my speciálně

383
00:17:25,920 --> 00:17:27,240
pozval hongkongského designéra

384
00:17:27,240 --> 00:17:28,279
k jeho vytvoření.

385
00:17:28,599 --> 00:17:29,759
Od té doby se používá.

386
00:17:30,960 --> 00:17:31,319
mimochodem,

387
00:17:31,680 --> 00:17:33,039
"Kapitán" Ruan byl kdysi

388
00:17:33,039 --> 00:17:33,920
jeden z Hengshi

389
00:17:33,920 --> 00:17:35,400
vynikající členové palubního personálu.

390
00:17:35,960 --> 00:17:37,400
Tehdy se nosila

391
00:17:37,400 --> 00:17:38,480
tato uniforma z roku 1998

392
00:17:38,480 --> 00:17:39,519
při práci.

393
00:17:40,000 --> 00:17:40,960
Takže "kapitán" Ruan musí cítit

394
00:17:40,960 --> 00:17:42,480
velmi známé vidět to.

395
00:17:42,920 --> 00:17:43,200
Ano.

396
00:17:44,480 --> 00:17:45,440
Tyto tři sady

397
00:17:45,440 --> 00:17:46,680
každý má své vlastní vlastnosti.

398
00:17:47,400 --> 00:17:48,359
Tato sada z roku 1998

399
00:17:48,359 --> 00:17:49,880
byla také první čínská uniforma

400
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
vyhrát Blue Sky Design Award.

401
00:17:52,279 --> 00:17:54,519
Stala se naší první

402
00:17:54,519 --> 00:17:55,559
oceněná čínská uniforma civilního letectví.

403
00:18:07,160 --> 00:18:07,920
Pojďme společně na oběd.

404
00:18:11,759 --> 00:18:12,440
Jste zpět.

405
00:18:16,000 --> 00:18:16,640
Kdybych se nevrátil dříve,

406
00:18:17,039 --> 00:18:17,680
Obávám se, že "kapitán" Ruan

407
00:18:17,680 --> 00:18:18,680
by mě vyhodil.

408
00:18:27,960 --> 00:18:28,839
Pojďme se společně najíst.

409
00:18:29,799 --> 00:18:30,599
Musím ti něco říct.

410
00:18:35,519 --> 00:18:36,200
Nemohu se k vám přidat.

411
00:18:37,039 --> 00:18:38,039
Doprovázím hostující hosty.

412
00:18:38,400 --> 00:18:39,799
Vyzkoušíme simulátor.

413
00:18:48,200 --> 00:18:48,559
Bai Yang,

414
00:18:49,200 --> 00:18:49,960
jít do školicího střediska.

415
00:18:50,240 --> 00:18:50,799
Je to nouzovka.

416
00:18:51,119 --> 00:18:51,400
Dobře.

417
00:18:51,400 --> 00:18:51,759
Jdeme. Spěchat.

418
00:18:56,279 --> 00:18:57,279
Vítejte všichni na návštěvě

419
00:18:57,279 --> 00:18:58,319
Simulátor Hengshi

420
00:18:58,319 --> 00:18:59,160
školicí středisko.

421
00:18:59,440 --> 00:19:00,279
Můžete vidět

422
00:19:00,279 --> 00:19:01,599
jsou zde čtyři simulátory.

423
00:19:01,920 --> 00:19:03,079
Ti dva uprostřed

424
00:19:03,079 --> 00:19:04,680
jsou nové simulátory Z101

425
00:19:04,680 --> 00:19:06,000
jsme představili.

426
00:19:06,400 --> 00:19:07,759
před časem

427
00:19:07,759 --> 00:19:09,759
letecký výcvik našich pilotů

428
00:19:09,880 --> 00:19:11,519
se zde také provádělo.

429
00:19:11,759 --> 00:19:12,799
Navíc tihle dva

430
00:19:12,799 --> 00:19:14,160
jsou plně pohybové simulátory.

431
00:19:14,519 --> 00:19:15,640
Pocit pilotování uvnitř

432
00:19:15,640 --> 00:19:17,279
je přesně jako skutečné letadlo.

433
00:19:17,640 --> 00:19:18,720
Co se týče těchto dvou,

434
00:19:18,720 --> 00:19:20,480
jsou zaváděny relativně nově.

435
00:19:20,480 --> 00:19:21,559
Je tam něco jiného.

436
00:19:22,279 --> 00:19:23,839
Podívejte se na to. Podívejte se dovnitř.

437
00:19:23,839 --> 00:19:24,599
Pan Fu je tu také.

438
00:19:25,880 --> 00:19:26,160
Přijít.

439
00:19:26,400 --> 00:19:27,519
Tudy, prosím. Tudy.

440
00:19:29,680 --> 00:19:30,759
Jsme poctěni

441
00:19:30,960 --> 00:19:32,880
aby nás osobně doprovázel pan Fu.

442
00:19:33,279 --> 00:19:34,359
No, musím být docela důležitý.

443
00:19:35,279 --> 00:19:36,759
Od té doby, co paní He přijela osobně,

444
00:19:37,039 --> 00:19:37,680
Hengshi

445
00:19:37,680 --> 00:19:38,880
nesmí být v žádném případě nedbalý.

446
00:19:38,960 --> 00:19:39,599
Není to špatné, není to špatné.

447
00:19:39,799 --> 00:19:40,759
Dobrá práce, pane Fu.

448
00:19:41,920 --> 00:19:43,119
Od malička takové věci miluje.

449
00:19:43,119 --> 00:19:43,759
Pojď tudy.

450
00:19:45,519 --> 00:19:46,160
proč jsi tady?

451
00:19:47,440 --> 00:19:48,559
Nemůžu přijít?

452
00:19:49,839 --> 00:19:50,680
To bych si netroufl.

453
00:19:51,599 --> 00:19:51,880
Přijít.

454
00:19:52,519 --> 00:19:53,880
Pojďte všichni. Tudy, prosím.

455
00:19:54,599 --> 00:19:54,920
Pojď, pojď.

456
00:19:54,920 --> 00:19:55,359
Tady

457
00:19:55,359 --> 00:19:56,880
je salonek Hengshi.

458
00:19:57,240 --> 00:19:57,519
Pojďte dál.

459
00:19:57,519 --> 00:19:58,119
Prosím, všichni, počkejte tady.

460
00:19:58,119 --> 00:19:58,720
Dámy a pánové, následujte mě.

461
00:19:58,720 --> 00:19:59,359
Krátce si odpočiňte.

462
00:19:59,480 --> 00:20:00,359
Pojďme si tam odpočinout.

463
00:20:00,359 --> 00:20:01,440
Zkuste Hengshi

464
00:20:01,440 --> 00:20:02,119
kávu.

465
00:20:02,119 --> 00:20:02,440
Právo.

466
00:20:02,880 --> 00:20:03,559
Pojď, tudy.

467
00:20:03,559 --> 00:20:04,200
Děkuji, děkuji.

468
00:20:04,440 --> 00:20:04,960
Děkuji, děkuji.

469
00:20:05,279 --> 00:20:05,640
Vítejte.

470
00:20:05,799 --> 00:20:06,480
Dlouho jsme se neviděli. Prosím posaďte se.

471
00:20:06,640 --> 00:20:07,240
Pojď, pojď.

472
00:20:07,559 --> 00:20:08,000
Sedni, seď.

473
00:20:08,000 --> 00:20:08,640
Vlastně jsem trochu unavený.

474
00:20:08,640 --> 00:20:09,200
Prosím, posaďte se, prosím.

475
00:20:09,200 --> 00:20:09,559
Opravdu.

476
00:20:09,559 --> 00:20:10,039
Tady, tudy.

477
00:20:15,440 --> 00:20:16,119
slečno Ruanová,

478
00:20:17,039 --> 00:20:18,160
pojď si sednout k nám.

479
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Je to vhodné?

480
00:20:24,000 --> 00:20:24,519
to je v pohodě.

481
00:20:25,680 --> 00:20:26,319
Přesně,

482
00:20:26,400 --> 00:20:27,240
co je nevhodné?

483
00:20:27,240 --> 00:20:27,839
Pojď, pojď, pojď.

484
00:20:28,559 --> 00:20:29,640
Náhodou bych si s tebou měl o čem povídat.

485
00:20:29,680 --> 00:20:29,920
Přijít.

486
00:20:30,799 --> 00:20:31,799
Přijít. Posaďme se tady.

487
00:20:45,720 --> 00:20:46,400
slečno Ruanová,

488
00:20:46,759 --> 00:20:47,920
máš přítele?

489
00:20:51,119 --> 00:20:52,440
Ptám se jen tak mimochodem.

490
00:20:52,960 --> 00:20:54,079
v mém věku,

491
00:20:54,359 --> 00:20:55,799
Jen si rád o těchto věcech povídám.

492
00:20:58,000 --> 00:20:58,720
Ještě ne.

493
00:21:00,599 --> 00:21:01,480
Pak slečna Ruanová

494
00:21:01,480 --> 00:21:02,839
rozhodně nespěchá.

495
00:21:03,880 --> 00:21:05,039
Tak mladá a krásná,

496
00:21:05,039 --> 00:21:06,440
a tak vynikající, že?

497
00:21:07,240 --> 00:21:08,640
Musíte mít mnoho nápadníků.

498
00:21:09,559 --> 00:21:10,200
Vlastně ne.

499
00:21:11,240 --> 00:21:14,000
Můj sociální okruh je velmi malý.

500
00:21:14,160 --> 00:21:15,839
A taky jsem dost zaneprázdněný.

501
00:21:17,640 --> 00:21:19,599
Přesto nesmíte nechat práci překážet.

502
00:21:20,000 --> 00:21:20,599
Manželství,

503
00:21:21,440 --> 00:21:23,359
nemusíte do toho spěchat.

504
00:21:23,599 --> 00:21:24,599
Ale pokud jde o lásku,

505
00:21:25,000 --> 00:21:25,880
musíte randit.

506
00:21:26,240 --> 00:21:28,319
Berte to jako zábavu mimo práci.

507
00:21:30,559 --> 00:21:31,160
později,

508
00:21:31,480 --> 00:21:32,599
Pomůžu ti rozhlédnout se.

509
00:21:34,599 --> 00:21:35,119
Děkuju.

510
00:21:35,559 --> 00:21:36,160
Není potřeba.

511
00:21:36,519 --> 00:21:37,200
To nic není.

512
00:21:42,559 --> 00:21:43,240
já

513
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
náhodou mít

514
00:21:44,240 --> 00:21:46,119
syna o

515
00:21:46,920 --> 00:21:47,400
váš věk.

516
00:21:49,359 --> 00:21:51,279
Je docela hezký,

517
00:21:51,680 --> 00:21:53,160
a obvykle pomáhá rodině

518
00:21:53,319 --> 00:21:54,680
s malým podnikáním.

519
00:21:54,920 --> 00:21:55,960
Pokud jde o jeho osobnost,

520
00:21:56,720 --> 00:21:57,279
není to skvělé.

521
00:21:58,359 --> 00:21:59,039
Je velmi tichý

522
00:21:59,480 --> 00:22:00,680
a moc nemluví.

523
00:22:00,759 --> 00:22:02,039
A když promluví,

524
00:22:02,039 --> 00:22:03,079
není to moc příjemné.

525
00:22:03,720 --> 00:22:05,000
Bylo by lepší, kdyby ne.

526
00:22:06,640 --> 00:22:07,599
Ale můj syn

527
00:22:07,599 --> 00:22:09,119
je k penězům docela štědrý.

528
00:22:09,319 --> 00:22:10,240
Velmi štědrý.

529
00:22:10,680 --> 00:22:11,160
Stejně,

530
00:22:11,519 --> 00:22:13,519
člověk potřebuje alespoň jeden dobrý bod,

531
00:22:13,599 --> 00:22:13,920
správně?

532
00:22:16,000 --> 00:22:16,440
Tak?

533
00:22:17,039 --> 00:22:18,279
Máte zájem, slečno Ruanová?

534
00:22:22,359 --> 00:22:23,039
promiň,

535
00:22:23,039 --> 00:22:24,720
Opravdu ne

536
00:22:24,720 --> 00:22:26,440
zatím to zvažoval.

537
00:22:26,440 --> 00:22:28,119
A jsem opravdu dost vytížený.

538
00:22:28,200 --> 00:22:29,279
Obávám se, že nebudu mít čas s ním trávit čas.

539
00:22:32,440 --> 00:22:33,519
Tak si někoho najdi

540
00:22:33,519 --> 00:22:35,000
v práci.

541
00:22:35,079 --> 00:22:36,000
tímto způsobem,

542
00:22:36,000 --> 00:22:37,319
je pohodlné trávit čas spolu, ne?

543
00:22:37,680 --> 00:22:38,160
Správně, správně.

544
00:22:39,359 --> 00:22:39,640
mimochodem,

545
00:22:40,319 --> 00:22:41,759
Zdá se, že pan Fu je svobodný, že?

546
00:22:42,240 --> 00:22:42,519
Ano.

547
00:22:43,839 --> 00:22:44,839
co si o něm myslíš?

548
00:22:48,559 --> 00:22:49,559
Myslím, že není tak skvělý.

549
00:22:56,119 --> 00:22:57,720
Byl jsem někdy tvůj přítel?

550
00:22:58,799 --> 00:23:00,440
Jak může "kapitán" Ruan soudit

551
00:23:00,440 --> 00:23:01,720
že bych nebyl dobrý

552
00:23:01,720 --> 00:23:02,359
jako tvůj přítel?

553
00:23:03,200 --> 00:23:03,920
Když posoudím zda

554
00:23:03,920 --> 00:23:05,200
lednice dobře chladí,

555
00:23:05,200 --> 00:23:06,279
musím se dostat dovnitř

556
00:23:06,279 --> 00:23:07,039
a zmrazit na dva dny?

557
00:23:07,240 --> 00:23:08,400
Teoreticky je to správně.

558
00:23:13,519 --> 00:23:15,119
Hosté jsou stále tady. Nemluv nesmysly.

559
00:23:15,240 --> 00:23:15,920
Myslete na svůj obraz.

560
00:23:17,799 --> 00:23:18,799
Promiňte, paní He.

561
00:23:19,400 --> 00:23:19,920
to je v pohodě.

562
00:23:20,160 --> 00:23:21,119
Pak si promluvíme večer doma.

563
00:23:26,319 --> 00:23:28,160
Všichni při návštěvě Hengshi,

564
00:23:28,160 --> 00:23:28,880
musíte zkusit

565
00:23:28,880 --> 00:23:29,920
kavárna.

566
00:23:30,559 --> 00:23:31,880
Každý den jsou různé kuchyně.

567
00:23:32,000 --> 00:23:33,240
K dispozici je všech osm hlavních čínských kuchyní.

568
00:23:33,240 --> 00:23:33,720
Opravdu?

569
00:23:33,759 --> 00:23:34,400
K dispozici je také malá kuchyňka.

570
00:23:34,519 --> 00:23:34,799
Každý,

571
00:23:35,240 --> 00:23:36,279
pojďme nahoru a užijme si to pomalu.

572
00:23:36,720 --> 00:23:36,960
Přijít.

573
00:23:37,279 --> 00:23:38,880
Tak to musím zkusit.

574
00:23:38,960 --> 00:23:39,759
Určitě, určitě.

575
00:23:39,839 --> 00:23:40,599
kapitáne Ruane,

576
00:23:40,920 --> 00:23:41,440
vy

577
00:23:41,440 --> 00:23:42,519
obvykle jíš také v kavárně?

578
00:23:42,680 --> 00:23:43,759
Nemáš čas vařit, že?

579
00:23:44,240 --> 00:23:45,000
Jím tam občas.

580
00:23:46,240 --> 00:23:46,720
Pojď za tebou.

581
00:23:50,200 --> 00:23:51,079
Pojďte dovnitř, rychle.

582
00:23:51,480 --> 00:23:52,240
Prosím, vstupte všichni.

583
00:23:52,400 --> 00:23:52,960
Děkuji, děkuji.

584
00:23:52,960 --> 00:23:53,279
Pojď, pojď.

585
00:23:53,279 --> 00:23:53,720
Buďte opatrní.

586
00:23:53,920 --> 00:23:54,319
Prosím, vstupte.

587
00:23:54,319 --> 00:23:55,160
Nemáš zač. Děkuju.

588
00:23:55,319 --> 00:23:56,319
Za chvíli zkus

589
00:23:56,319 --> 00:23:56,960
naše jídlo.

590
00:23:57,400 --> 00:23:57,640
Dobře.

591
00:23:59,200 --> 00:23:59,799
paní He,

592
00:24:00,240 --> 00:24:01,160
dříve v simulátoru,

593
00:24:01,160 --> 00:24:01,839
netočila se ti hlava, že ne?

594
00:24:02,319 --> 00:24:03,039
Ne, ne závratě.

595
00:24:04,000 --> 00:24:05,160
Ale,

596
00:24:05,160 --> 00:24:07,480
Od smíchu se mi skoro točila hlava.

597
00:24:26,200 --> 00:24:26,720
Pojďte všichni.

598
00:24:27,319 --> 00:24:27,839
Tudy, prosím.

599
00:24:27,839 --> 00:24:28,480
Tudy, prosím. Pojď, pojď.

600
00:24:29,160 --> 00:24:29,400
Přijít.

601
00:24:29,400 --> 00:24:30,279
Dobrý den, podáváme kávu.

602
00:24:30,279 --> 00:24:30,519
Jdeme.

603
00:24:31,440 --> 00:24:31,920
no tak...

604
00:24:57,079 --> 00:24:57,799
čemu se směješ?

605
00:24:59,039 --> 00:25:00,720
Jsem uvnitř šťastný. Nemůžu se smát?

606
00:25:01,279 --> 00:25:02,359
Ty, právě ve výtahu,

607
00:25:03,000 --> 00:25:04,319
Co jsem právě dělal ve výtahu?

608
00:25:06,880 --> 00:25:07,519
právě teď,

609
00:25:08,440 --> 00:25:09,559
Najednou mě popadl „kapitán“ Ruan.

610
00:25:10,119 --> 00:25:11,480
Omylem jsem chytil nesprávnou osobu.

611
00:25:12,000 --> 00:25:12,519
myslel jsem...

612
00:25:12,920 --> 00:25:13,519
Myslel jsi co?

613
00:25:13,680 --> 00:25:14,759
Myslel jsem, že jste paní He.

614
00:25:15,079 --> 00:25:16,200
Jasně jsi věděl, že jsem chytil špatnou ruku,

615
00:25:16,200 --> 00:25:17,359
přesto jsi nepustil.

616
00:25:17,880 --> 00:25:18,480
Jste vždy?

617
00:25:18,839 --> 00:25:19,799
takhle neformální s lidmi?

618
00:25:20,000 --> 00:25:20,799
Neověřili jste,

619
00:25:20,799 --> 00:25:22,160
a jen chytil někoho za ruku.

620
00:25:22,839 --> 00:25:23,920
Kdo je ležérnější?

621
00:25:24,200 --> 00:25:24,839
kromě toho

622
00:25:25,119 --> 00:25:26,000
Neměl jsem to jak vědět

623
00:25:26,000 --> 00:25:26,880
zda vy

624
00:25:26,880 --> 00:25:27,799
opravdu mě chtěl držet za ruku.

625
00:25:28,599 --> 00:25:29,880
Nebyl jsi to ty, kdo mi volal?

626
00:25:30,200 --> 00:25:30,799
a řekl jsi mi, že jsem ti chyběl?

627
00:25:31,319 --> 00:25:31,680
já...

628
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
Pusťte se.

629
00:25:35,359 --> 00:25:36,400
Nemluv nesmysly.

630
00:25:36,960 --> 00:25:37,880
Ten den jsem byl opilý.

631
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
To byly opilecké řeči.

632
00:25:38,880 --> 00:25:39,559
To nemůžeš brát vážně.

633
00:25:41,119 --> 00:25:42,240
Z toho, co o tobě vím,

634
00:25:43,839 --> 00:25:44,759
obecně řečeno,

635
00:25:45,200 --> 00:25:46,559
když jsi opilý, mluvíš pravdu.

636
00:25:47,559 --> 00:25:49,599
Jako bys mě tak dobře znal.

637
00:25:50,200 --> 00:25:51,319
Ještě tě dost dobře neznám,

638
00:25:53,200 --> 00:25:54,519
ale znám se lépe.

639
00:26:02,279 --> 00:26:02,839
Líbíš se mi.

640
00:26:12,119 --> 00:26:12,400
ty...

641
00:26:13,440 --> 00:26:14,519
Ty mě nemáš rád.

642
00:26:15,519 --> 00:26:16,599
Máš rád kapitánky.

643
00:26:16,799 --> 00:26:17,799
Nemám žádnou zvláštní posedlost

644
00:26:17,799 --> 00:26:18,799
s funkcí kapitána.

645
00:26:21,200 --> 00:26:22,039
Ale já s tebou ano.

646
00:26:24,680 --> 00:26:25,319
Fu Mingyu,

647
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
co přesně se snažíš dělat?

648
00:26:27,920 --> 00:26:28,359
Pustit.

649
00:26:28,839 --> 00:26:29,400
Ruan Sixian,

650
00:26:29,960 --> 00:26:31,160
Chci být tvůj přítel.

651
00:26:33,519 --> 00:26:34,920
I když je to teď sen,

652
00:26:37,799 --> 00:26:38,559
obvykle,

653
00:26:39,519 --> 00:26:40,839
mé sny se plní.

654
00:26:41,319 --> 00:26:42,559
Jak mám věřit vašim nesmyslům?

655
00:26:42,960 --> 00:26:44,000
Nemusíš mi věřit,

656
00:26:45,759 --> 00:26:46,880
ale musíš si věřit.

657
00:26:49,400 --> 00:26:50,559
Jestli taky něco cítíš,

658
00:26:51,960 --> 00:26:52,759
pak můžeme...

659
00:26:53,079 --> 00:26:54,240
Mám masochistické sklony?

660
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Proč bych chtěla chlapa

661
00:26:56,640 --> 00:26:58,039
který mi poskytuje tiché zacházení na služebních cestách

662
00:26:58,480 --> 00:26:59,359
a pak mě táhne kolem

663
00:26:59,559 --> 00:27:00,559
až se vrátí?

664
00:27:00,559 --> 00:27:01,599
To nebylo tiché zacházení.

665
00:27:02,680 --> 00:27:03,920
Bál jsem se, že když tě kontaktuji,

666
00:27:03,920 --> 00:27:05,039
veškeré mé úsilí by bylo marné.

667
00:27:06,160 --> 00:27:07,480
Takže jsem musel všechno zahodit

668
00:27:07,480 --> 00:27:08,400
abych tě hned viděl.

669
00:27:16,519 --> 00:27:17,000
Pustit.

670
00:27:20,279 --> 00:27:20,920
Přibliž svou tvář.

671
00:27:23,400 --> 00:27:24,000
Tvář.

672
00:27:33,880 --> 00:27:35,240
Sledujte méně kýčovité romantické věci.

673
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
Takže, měli bychom být spolu?

674
00:27:41,359 --> 00:27:42,440
Chceš být se mnou spolu?

675
00:27:43,640 --> 00:27:43,880
počkej...

676
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
Tak co, budeš se mnou nebo ne?

677
00:27:46,799 --> 00:27:47,359
Sixian...

678
00:28:02,799 --> 00:28:03,519
já nevím

679
00:28:03,519 --> 00:28:04,519
zda Fu Mingyu nedávno

680
00:28:04,519 --> 00:28:05,880
snědl něco špatného.

681
00:28:06,680 --> 00:28:07,920
Choval se naprosto nenormálně.

682
00:28:11,279 --> 00:28:12,240
Dnes ve společnosti,

683
00:28:13,960 --> 00:28:14,880
najednou mě popadl.

684
00:28:23,160 --> 00:28:23,440
toto...

685
00:28:24,400 --> 00:28:25,119
co se děje?

686
00:28:26,680 --> 00:28:27,359
Lu Ming je pryč.

687
00:28:28,039 --> 00:28:28,880
Pryč?

688
00:28:29,640 --> 00:28:30,079
kam šel?

689
00:28:30,480 --> 00:28:31,160
Vyhodil Xiaozhen?

690
00:28:31,880 --> 00:28:32,880
Jak jsem ti řekl,

691
00:28:32,880 --> 00:28:34,079
ten chlap je nespolehlivý.

692
00:28:34,319 --> 00:28:35,039
Řekni mi, kam šel.

693
00:28:35,759 --> 00:28:36,200
Kde?

694
00:28:36,200 --> 00:28:37,039
Najdu ho, ať se děje cokoliv.

695
00:28:37,680 --> 00:28:38,079
Blbec.

696
00:28:38,880 --> 00:28:39,640
Přestaň se ptát.

697
00:28:39,680 --> 00:28:40,480
Proč se nemůžu zeptat?

698
00:28:42,440 --> 00:28:43,319
Lu Ming...

699
00:28:44,680 --> 00:28:45,519
Zemřel.

700
00:28:47,920 --> 00:28:48,279
on...

701
00:28:49,839 --> 00:28:50,519
to je v pořádku.

702
00:28:52,440 --> 00:28:55,440
Už ho nikdy neuvidím.

703
00:29:00,359 --> 00:29:02,839
co budu dělat?

704
00:29:03,559 --> 00:29:06,720
co budu dělat?

705
00:29:07,119 --> 00:29:08,599
Tam, tam. Neplač.

706
00:29:38,000 --> 00:29:38,799
Jdeme. Už žádné čekání.

707
00:29:39,759 --> 00:29:40,480
Cítím se jako

708
00:29:40,799 --> 00:29:41,920
stále tomu nemůže čelit.

709
00:29:44,880 --> 00:29:45,279
Jdeme.

710
00:29:45,920 --> 00:29:46,279
Jdeme.

711
00:29:54,400 --> 00:29:56,440
Promiň, jdu pozdě.

712
00:29:58,400 --> 00:29:58,960
Nejdeš pozdě.

713
00:29:59,599 --> 00:29:59,920
Jdeme.

714
00:31:01,400 --> 00:31:03,400
Mami, tohle je Lu Mingova přítelkyně.

715
00:31:03,799 --> 00:31:04,440
Dobrý den, teto.

716
00:32:03,240 --> 00:32:03,759
Lu Ming,

717
00:32:06,960 --> 00:32:07,599
omlouvám se.

718
00:32:07,599 --> 00:32:09,519
Já... dneska mám zase zpoždění.

719
00:32:11,799 --> 00:32:13,519
Dnešní líčení bylo tak těžké.

720
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Pořád se to ničilo.

721
00:32:16,759 --> 00:32:18,160
Musel jsem to předělávat znovu a znovu.

722
00:32:22,680 --> 00:32:23,119
Podívejte.

723
00:32:25,160 --> 00:32:26,279
Dnes i já

724
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
znovu hrál Zhi.

725
00:32:29,519 --> 00:32:31,200
Doufám, že si vždycky vzpomeneš

726
00:32:33,319 --> 00:32:34,039
náš vzhled

727
00:32:34,039 --> 00:32:35,240
když jsme se poprvé setkali.

728
00:32:54,160 --> 00:32:55,359
Dozvěděl jsem se to až později

729
00:32:56,880 --> 00:32:58,599
že když jsi byl ten den v moři,

730
00:33:00,000 --> 00:33:00,640
můj let

731
00:33:00,640 --> 00:33:02,400
přecházel přes samé vody, kde jsi byl.

732
00:33:05,640 --> 00:33:06,599
proč ne

733
00:33:06,599 --> 00:33:07,599
podívat se na tebe jen jednou?

734
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Vždy jsem si myslel

735
00:33:14,319 --> 00:33:15,359
Byl jsem neuvěřitelně,

736
00:33:15,359 --> 00:33:17,240
neuvěřitelně šťastný člověk,

737
00:33:19,240 --> 00:33:20,079
protože jsem tě potkal.

738
00:33:24,160 --> 00:33:25,279
Kdybych to věděl dřív

739
00:33:25,279 --> 00:33:26,319
že život je nepředvídatelný,

740
00:33:28,240 --> 00:33:30,079
Neudržel bych slova "mám tě rád"

741
00:33:31,000 --> 00:33:32,279
zabalené tak dlouho.

742
00:33:37,599 --> 00:33:38,759
Tyto poslední dva dny,

743
00:33:40,279 --> 00:33:41,640
Přemýšlel jsem

744
00:33:41,640 --> 00:33:43,240
o časech, které jsme sdíleli.

745
00:33:45,839 --> 00:33:46,720
Počítal jsem.

746
00:33:49,279 --> 00:33:51,599
Měl jsem plných sedmadvacet šancí

747
00:33:52,200 --> 00:33:53,920
abych ti řekl ta slova,

748
00:33:53,920 --> 00:33:55,200
ale nikdy jsem je neřekl.

749
00:33:56,119 --> 00:33:56,519
protože...

750
00:33:57,079 --> 00:33:57,920
protože jsem si myslel

751
00:33:58,759 --> 00:34:00,240
času by bylo dost.

752
00:34:01,440 --> 00:34:02,279
Vždycky bych měl šanci

753
00:34:02,279 --> 00:34:03,680
abych ti řekl.

754
00:34:04,839 --> 00:34:06,200
Ale nikdy jsem to nečekal

755
00:34:08,159 --> 00:34:09,480
že nebude moc času.

756
00:34:11,320 --> 00:34:13,159
Těch dvacet sedm okamžiků

757
00:34:14,360 --> 00:34:16,280
už byly nejlepší příležitosti.

758
00:34:17,239 --> 00:34:18,280
vlastníma rukama,

759
00:34:18,280 --> 00:34:20,000
Odstrčil jsem tě a štěstí pryč.

760
00:34:24,159 --> 00:34:24,719
Lu Ming,

761
00:34:28,519 --> 00:34:29,639
Líbíš se mi.

762
00:34:32,400 --> 00:34:34,079
Věřím, že mě slyšíš.

763
00:34:36,679 --> 00:34:37,599
Vážený Lu Ming,

764
00:34:38,239 --> 00:34:39,000
doufám

765
00:34:39,519 --> 00:34:41,039
můžeš jít dál s mou láskou

766
00:34:41,039 --> 00:34:42,039
a touží po tobě.

767
00:34:42,960 --> 00:34:43,840
věřím

768
00:34:45,360 --> 00:34:47,199
které na zeleném kontinentu postavili

769
00:34:47,920 --> 00:34:49,119
ve spálené zemi,

770
00:34:50,960 --> 00:34:52,119
ti, kteří si navzájem chybí

771
00:34:52,920 --> 00:34:53,880
se nakonec shledají.

772
00:34:57,880 --> 00:34:58,360
Lu Ming,

773
00:35:00,639 --> 00:35:01,440
děkuji.

774
00:35:15,960 --> 00:35:16,480
Xiaozhen,

775
00:35:17,679 --> 00:35:18,519
tady je video

776
00:35:18,840 --> 00:35:20,039
Myslím, že byste se měli dívat.

777
00:35:25,159 --> 00:35:25,840
Dobrý den, Xiaozhen.

778
00:35:26,320 --> 00:35:26,920
Hádej, kde jsem.

779
00:35:27,679 --> 00:35:28,199
právě teď

780
00:35:28,480 --> 00:35:30,239
Jsem na Gold Coast v Queenslandu.

781
00:35:31,400 --> 00:35:32,320
Je to opravdu krásné.

782
00:35:32,559 --> 00:35:33,039
Dovolte, abych vám ukázal.

783
00:35:36,599 --> 00:35:37,679
Včera tady,

784
00:35:37,679 --> 00:35:39,079
Sledoval jsem západ slunce u moře.

785
00:35:40,239 --> 00:35:41,840
Najednou jsem se cítil trochu sentimentálně.

786
00:35:42,800 --> 00:35:43,559
Protože jsem si myslel,

787
00:35:44,280 --> 00:35:45,360
s tak krásnou krajinou,

788
00:35:46,440 --> 00:35:47,559
proč nejsi po mém boku?

789
00:35:51,159 --> 00:35:51,880
právě teď

790
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Opravdu nemůžu

791
00:35:53,480 --> 00:35:54,679
už ovládat své pocity.

792
00:35:55,199 --> 00:35:55,679
Protože já opravdu,

793
00:35:55,679 --> 00:35:56,840
opravdu, opravdu tě chci vidět.

794
00:35:57,519 --> 00:35:58,360
Tak moc mi chybíš.

795
00:36:03,440 --> 00:36:03,920
Si Xiaozhen,

796
00:36:07,039 --> 00:36:07,639
Líbíš se mi.

797
00:36:08,639 --> 00:36:09,079
ty...

798
00:36:10,079 --> 00:36:11,000
budeš moje přítelkyně?

799
00:36:12,960 --> 00:36:13,239
on...

800
00:36:14,360 --> 00:36:16,920
Řekl, že mě má rád.

801
00:36:18,320 --> 00:36:18,760
Si Xiaozhen.

802
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
Opravdu řekl, že mě má rád.

803
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
pokud možno

804
00:36:23,760 --> 00:36:25,159
Chci být s tebou ve světě Jiného světa,

805
00:36:25,719 --> 00:36:26,920
sledovat nespočet východů a západů slunce.

806
00:36:26,920 --> 00:36:28,679
Má mě rád.

807
00:36:34,000 --> 00:36:36,159
Taky tě mám moc rád.

808
00:37:40,400 --> 00:37:41,360
Něco sněz.

809
00:37:41,559 --> 00:37:42,880
Celý den jsi sotva jedl.

810
00:37:42,960 --> 00:37:44,039
Opravdu nemůžu jíst.

811
00:37:44,159 --> 00:37:44,840
Nemám chuť k jídlu.

812
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
Měli byste se brzy vrátit do obchodu.

813
00:37:46,400 --> 00:37:47,039
zůstanu tady.

814
00:37:47,639 --> 00:37:48,480
to je v pohodě.

815
00:37:48,880 --> 00:37:49,960
Tong Le je v obchodě.

816
00:37:51,559 --> 00:37:52,599
Je těžké vzít si dovolenou.

817
00:37:52,840 --> 00:37:54,440
Požádal jsem Ni Tong, aby si s ní vyměnila směny.

818
00:37:55,039 --> 00:37:56,679
Ať tu dnes večer zůstane.

819
00:38:04,239 --> 00:38:04,559
Zde.

820
00:38:07,519 --> 00:38:08,039
co je to?

821
00:38:08,519 --> 00:38:09,719
Úvodní pozvánka

822
00:38:09,719 --> 00:38:10,960
pro studio Zheng You'an.

823
00:38:11,480 --> 00:38:12,159
půjdeš?

824
00:38:14,920 --> 00:38:16,000
Uvidíme.

825
00:38:16,280 --> 00:38:18,360
Teď na to nemám náladu.

826
00:38:20,920 --> 00:38:21,840
Xuan,

827
00:38:23,039 --> 00:38:23,960
dnes

828
00:38:24,360 --> 00:38:25,599
Pořád přemýšlím o jedné věci.

829
00:38:28,639 --> 00:38:29,679
Kdybychom neměli

830
00:38:29,679 --> 00:38:31,079
neustále je odrazoval,

831
00:38:32,000 --> 00:38:32,840
a

832
00:38:32,840 --> 00:38:33,719
poléval ji studenou vodou,

833
00:38:34,480 --> 00:38:35,400
by konec

834
00:38:35,400 --> 00:38:36,599
být jiný?

835
00:38:42,280 --> 00:38:42,800
My dva

836
00:38:42,800 --> 00:38:44,480
představme si, že jsme to zažili.

837
00:38:46,360 --> 00:38:47,280
Dokonce jsme jí přednášeli.

838
00:38:50,599 --> 00:38:51,559
Podívejte se na Xiaozhen.

839
00:38:52,519 --> 00:38:53,360
Měla ho ráda,

840
00:38:53,960 --> 00:38:55,280
a vyjádřila to statečně.

841
00:38:56,039 --> 00:38:57,800
Ale kdybychom jí nevymyli mozek,

842
00:38:58,800 --> 00:39:00,320
alespoň by dříve poznali své pocity.

843
00:39:01,400 --> 00:39:02,880
Sblížili by se,

844
00:39:03,280 --> 00:39:03,840
šťastnější?

845
00:39:09,840 --> 00:39:10,599
Ale já?

846
00:39:12,400 --> 00:39:14,039
Vždy přemýšlím.

847
00:39:14,960 --> 00:39:16,239
Nejdřív mi připadá problematické,

848
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
pak se bojím toho, co si ostatní myslí.

849
00:39:19,559 --> 00:39:20,440
Jdu pořád tam a zpět,

850
00:39:20,440 --> 00:39:21,920
ale nikdy nedospět k závěru.

851
00:39:22,719 --> 00:39:23,679
Tak se tomu prostě vyhýbám.

852
00:39:24,679 --> 00:39:25,880
Xiaozhen je odvážný.

853
00:39:30,000 --> 00:39:30,440
To jsme my

854
00:39:30,440 --> 00:39:31,960
kteří ztratili odvahu zkusit to a selhat.

855
00:39:32,599 --> 00:39:34,079
Tak co když se mýlila?

856
00:39:35,639 --> 00:39:36,639
Není to špatně

857
00:39:37,840 --> 00:39:38,800
lepší než přijít?

858
00:39:46,199 --> 00:39:47,079
Nevím.

859
00:39:49,280 --> 00:39:50,559
Na velké otázky, jako je život a láska,

860
00:39:50,559 --> 00:39:51,920
taková velká témata,

861
00:39:52,480 --> 00:39:53,599
Taky opravdu nevím.

862
00:39:57,840 --> 00:39:59,119
Ale jestli ho máš rád,

863
00:40:00,280 --> 00:40:01,280
proč to nezkusit?

864
00:40:06,760 --> 00:40:07,320
Xuan,

865
00:40:10,360 --> 00:40:11,719
vlastně směrem k Fu Mingyu,

866
00:40:14,039 --> 00:40:14,599
mé srdce se chvěje.

867
00:40:19,360 --> 00:40:20,679
On vždycky

868
00:40:22,039 --> 00:40:23,480
jde ke mně bez váhání.

869
00:40:25,199 --> 00:40:26,719
Začínám být chamtivý.

870
00:40:28,119 --> 00:40:30,000
Baví mě jeho péče o mě,

871
00:40:30,519 --> 00:40:31,119
jeho laskavost ke mně.

872
00:40:33,239 --> 00:40:33,840
Xuan,

873
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
možná je to proto

874
00:40:36,199 --> 00:40:36,960
ovlivněný

875
00:40:36,960 --> 00:40:38,199
vztahové problémy mých rodičů,

876
00:40:39,000 --> 00:40:40,639
čím více lásky se blíží,

877
00:40:41,599 --> 00:40:42,880
tím víc se bojím, že to ztratím.

878
00:40:43,679 --> 00:40:44,320
Hloupá holka.

879
00:40:47,639 --> 00:40:48,840
Nemůžu jen tak naslepo

880
00:40:49,360 --> 00:40:50,079
povzbudit tě

881
00:40:50,719 --> 00:40:51,840
být statečný.

882
00:40:52,440 --> 00:40:53,280
Ale věřím

883
00:40:55,000 --> 00:40:56,079
že pokud je to ten správný člověk,

884
00:40:57,480 --> 00:40:58,280
jeho čekání

885
00:40:59,079 --> 00:40:59,880
se jistě promění v

886
00:40:59,880 --> 00:41:01,559
vaši rostoucí odvahu.

887
00:41:02,400 --> 00:41:03,599
Protože jsi se rozhodl,

888
00:41:04,239 --> 00:41:05,679
přijmi ho statečně.

889
00:41:07,400 --> 00:41:08,760
Možná láska, která patří tobě

890
00:41:09,599 --> 00:41:10,719
měl přijít už dávno.

891
00:42:01,639 --> 00:42:02,559
Tato práce.

892
00:42:02,679 --> 00:42:02,920
Jdeme.

893
00:42:03,840 --> 00:42:05,400
Pojďte dál, rozšířím vám obzory.

894
00:42:06,000 --> 00:42:06,440
Přijít.

895
00:42:07,840 --> 00:42:08,760
Každý padlý list

896
00:42:08,760 --> 00:42:10,360
nese příběh ročních období.

897
00:42:12,639 --> 00:42:13,760
Není to špatné.

898
00:42:14,559 --> 00:42:15,480
Nic moc investice

899
00:42:15,480 --> 00:42:16,519
ale udělal jsi to slušně.

900
00:42:16,559 --> 00:42:17,079
Navrhuji vám

901
00:42:17,079 --> 00:42:18,239
nezkaz mi dnes náladu.

902
00:42:18,679 --> 00:42:20,360
Jinak v tento příznivý den

903
00:42:20,480 --> 00:42:21,480
Pošlu tě přímo do nebe.

904
00:42:22,159 --> 00:42:23,360
Pozor na ústa.

905
00:42:23,639 --> 00:42:24,719
Dnes jsem ti přišel poblahopřát.

906
00:42:24,719 --> 00:42:25,440
A mluvíš se mnou takhle?

907
00:42:26,079 --> 00:42:26,599
Kde je Fu Mingyu?

908
00:42:28,199 --> 00:42:29,239
Poslal jsem mu pozvánku.

909
00:42:29,639 --> 00:42:31,079
Pokud nepřijde, je to jeho ztráta.

910
00:42:31,440 --> 00:42:32,719
Tak proč musím přijít?

911
00:42:32,719 --> 00:42:33,400
Dvojí metr, co?

912
00:42:33,599 --> 00:42:34,360
Co když je to tedy dvojí metr?

913
00:42:34,599 --> 00:42:35,360
Proč jsem na tebe jen přísný

914
00:42:35,360 --> 00:42:36,079
a ostatní ne?

915
00:42:36,239 --> 00:42:37,159
Přemýšlejte o tom sami.

916
00:42:38,880 --> 00:42:39,559
Maminka.

917
00:42:40,320 --> 00:42:42,400
Šťastné otevření, Madam Zheng.

918
00:42:42,880 --> 00:42:43,559
Kde je můj otec?

919
00:42:43,920 --> 00:42:44,559
Neptej se.

920
00:42:44,639 --> 00:42:45,800
Kvůli tobě je doma a trucuje.

921
00:42:46,119 --> 00:42:47,360
Říká, že jsi mu neposlal pozvánku.

922
00:42:47,719 --> 00:42:48,280
Tak dramatické.

923
00:42:48,880 --> 00:42:49,760
Dovolte mi, abych vám ukázal uvnitř.

924
00:42:49,880 --> 00:42:50,400
Není potřeba.

925
00:42:50,719 --> 00:42:51,800
Jděte se věnovat svým hostům.

926
00:42:51,920 --> 00:42:52,679
Rozhlédnu se sám.

927
00:42:53,000 --> 00:42:54,440
Pak mi zavolej, kdybys něco potřebovala, mami.

928
00:42:54,559 --> 00:42:55,079
Dobře.

929
00:42:57,599 --> 00:42:58,679
Ruan,

930
00:42:59,360 --> 00:43:00,679
Věděl jsem, že ti to nebude chybět.

931
00:43:01,079 --> 00:43:01,840
Šťastné otevření.

932
00:43:02,320 --> 00:43:03,199
Jsem jednoduchý člověk.

933
00:43:03,599 --> 00:43:05,039
Nevěděl jsem, co ti mám dát.

934
00:43:07,119 --> 00:43:07,760
Jen malá známka.

935
00:43:08,199 --> 00:43:09,320
Tato červená obálka

936
00:43:10,039 --> 00:43:12,000
opravdu trefí místo.

937
00:43:13,280 --> 00:43:15,239
Co mi teď nejvíc chybí, jsou peníze.

938
00:43:15,840 --> 00:43:16,920
Jděte dovnitř a nejprve se rozhlédněte.

939
00:43:17,400 --> 00:43:17,880
Mám i dárek

940
00:43:18,320 --> 00:43:19,239
abych ti trochu dal.